가냘프다
1slender; frail
Of the body or limbs, very thin and weak.
In simple words Looking very thin and weak in body.
Korean definition 몸이나 팔다리 등이 몹시 가늘고 약하다.
When to use it
- When someone's body looks thin and weak
- When describing someone's appearance
Common collocations
- 가냘픈 ~ — 몸 body · 어깨 shoulders · 목소리 voice
Example sentences
- 그녀는 가냘픈 몸으로 어려운 살림을 혼자 꾸려 나갔다.With her frail body, she ran the struggling household all by herself.
- 동생은 너무 가냘파서 바람만 불어도 쓰러질 것 같아.My younger sibling is so slight they look like they'd fall over in the wind.
- A: 저 배우 요즘 너무 말랐지? B: 응, 원래도 가냘픈데 더 빠진 것 같아.A: That actor has gotten really thin lately, right? B: Yeah, she was already slender, and she seems to have lost even more.
Synonyms
Antonyms
2faint; thin (voice)
Of a sound, thin and weak.
In simple words Of a sound, quiet and weak.
Korean definition 소리가 가늘고 약하다.
When to use it
- When a sound or voice sounds faint and weak
Example sentences
- 어디선가 아기 고양이의 가냘픈 울음소리가 들렸어요.From somewhere came the faint cry of a kitten.
- 그녀는 가냘픈 목소리로 도움을 청했다.She asked for help in a faint voice.
- A: 방금 무슨 소리 못 들었어? B: 응, 어디서 가냘픈 소리가 나는 것 같아.A: Didn't you just hear something? B: Yeah, I think I hear a faint sound from somewhere.
In other languages
| English | slender; frail |
|---|---|
| 日本語 | か弱い、ほっそりした |
| 简体中文 | 纤弱;瘦弱 |
| 繁體中文 | 纖弱;瘦弱 |
| Tiếng Việt | mảnh mai; yếu ớt |