가물가물 (gamulgamul) meaning in English: flickering

가물가물

[gamulgamul]adverb

flickering; faintly (memory)

Of a small faint light or object, flickering as if barely visible; or of memory or consciousness, growing faint and hard to recall.

In simple words Barely visible and faint; or hard to remember.

Korean definition 작고 희미한 불빛이나 물체가 보일 듯 말 듯 자꾸 움직이는 모양. 또는 기억이나 의식이 희미해져 잘 생각나지 않는 모양.

When to use it

  • When a memory is fuzzy
  • When a distant light is faint

Common collocations

  • 가물가물 ~ — 보이다 be faintly visible · 사라지다 fade away

Example sentences

  • 그 사람 이름이 가물가물해서 생각이 안 나요.That person's name is fuzzy and I can't recall it.
  • A: 우리 처음 만난 날 기억나? B: 너무 오래돼서 가물가물해.A: Do you remember the day we first met? B: It's been so long it's hazy.
  • 저 멀리 가물가물 보이는 불빛이 마을이야?Is that light flickering faintly far away the village?

Synonyms

아른아른깜빡깜빡

Antonyms

또렷또렷

In other languages

Englishflickering; faintly (memory)
日本語ちらちら、おぼろげに
简体中文若隐若现;模模糊糊
繁體中文若隱若現;模模糊糊
Tiếng Việtlập lòe; mang máng