가쁘다 (gappeuda) meaning in English: short of breath

가쁘다

[gappeuda]adjective · TOPIK Level 6

short of breath; breathless

Very short of breath.

In simple words Breathing so hard that it is difficult to breathe.

Korean definition 숨이 몹시 차다.

When to use it

  • When you are out of breath from running or climbing stairs
  • When it is hard to breathe because you are ill

Good to know

It is almost always used with 숨 (breath), as in 숨이 가쁘다 or 가쁜 숨. Don't confuse it with 바쁘다 (busy). It conjugates as 가빠요, 가빠서.

Common collocations

  • 숨이 ~ — 가쁘다 be out of breath
  • 가쁜 숨을 ~ — 몰아쉬다 gasp · 내쉬다 breathe out

Example sentences

  • 계단으로 오 층까지 올라왔더니 숨이 가빠요.I walked up the stairs to the fifth floor, and now I'm out of breath.
  • A: 왜 그렇게 숨이 가빠? B: 버스 놓칠까 봐 정류장까지 뛰어왔거든.A: Why are you so out of breath? B: I ran to the bus stop because I was afraid I'd miss the bus.
  • 숨이 가쁘고 가슴이 답답하면 즉시 병원을 찾으십시오.If you are short of breath and your chest feels tight, go to a hospital immediately.

Synonyms

숨차다

In other languages

Englishshort of breath; breathless
日本語(息が)苦しい、荒い
简体中文气喘;呼吸急促
繁體中文氣喘;呼吸急促
Tiếng Việtkhó thở; hụt hơi