가슴을 쓸어내리다 (gaseumeulsseuleonaerida) meaning in English: to breathe a sigh of relief

가슴을 쓸어내리다

[gaseumeulsseuleonaerida]idiom

to breathe a sigh of relief

To feel relieved when a difficult or worrying matter is resolved.

In simple words To feel relieved that a worry worked out.

Korean definition 곤란한 일이나 걱정되던 일이 해결되어 안도하다.

When to use it

  • When a worry turns out okay

Example sentences

  • 지갑 찾았을 때 가슴을 쓸어내렸어.I breathed a sigh of relief when I found my wallet.
  • A: 검사 결과 괜찮대? B: 응, 아무 이상 없대서 가슴 쓸어내렸어.A: Are the test results okay? B: Yeah, they said nothing's wrong, so I breathed a sigh of relief.
  • 아이 무사한 거 보고 가슴을 쓸어내리지 않았어?Didn't you breathe a sigh of relief when you saw the child was safe?

In other languages

Englishto breathe a sigh of relief
日本語胸をなでおろす
简体中文松了一口气
繁體中文鬆了一口氣
Tiếng Việtthở phào nhẹ nhõm