가슴이 미어지다 (gaseumimieojida) meaning in English: to be heartbroken, heart aches

가슴이 미어지다

[gaseumimieojida]idiom

to be heartbroken, heart aches

For one's heart to be so full of sorrow or pain that it is hard to bear.

In simple words One's heart aches with grief.

Korean definition 마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차 견디기 어렵다.

When to use it

  • When grief is overwhelming

Example sentences

  • 떠나는 강아지 보면서 가슴이 미어졌어.My heart broke watching my dog pass away.
  • A: 그 다큐 봤어? B: 응, 아이들 모습 보니까 가슴이 미어지더라.A: Did you see that documentary? B: Yeah, seeing the children broke my heart.
  • 엄마 우는 거 보면 가슴 미어지지 않아?Doesn't your heart ache when you see Mom cry?

Synonyms

가슴이 찢어지다

In other languages

Englishto be heartbroken, heart aches
日本語胸が張り裂ける
简体中文心如刀割
繁體中文心如刀割
Tiếng Việtđau thắt lòng