가시다
go away; subside
For a state or feeling to disappear or weaken.
In simple words For pain, tiredness, tension, etc. to go away.
Korean definition 어떤 상태나 느낌이 없어지거나 약해지다.
When to use it
- When pain or tiredness goes away
- When shock or excitement still lingers
Good to know
It looks the same as 가시다, the honorific of 가다 (할머니가 가셨어요), so tell them apart by context. It is often used in the negative, as in 가시지 않다.
Common collocations
- ~이 가시다 — 피로 fatigue · 통증 pain · 긴장 tension · 흥분 excitement
Example sentences
- 푹 자고 나니까 피로가 좀 가셨어요.After a good sleep, my fatigue has eased a bit.
- 약 먹었는데 아직도 두통이 안 가셔?You took medicine, and your headache still hasn't gone away?
- 사고 현장에는 아직 긴장감이 가시지 않은 모습이었다.The tension had not yet subsided at the scene of the accident.
Synonyms
In other languages
| English | go away; subside |
|---|---|
| 日本語 | 消える、引く、治まる |
| 简体中文 | 消失;消退 |
| 繁體中文 | 消失;消退 |
| Tiếng Việt | tan đi; dịu đi |