가정 (gajeong) meaning in English: home

가정1 家庭

[gajeong]noun · TOPIK Level 3

home; family; household

A home where a family lives together, or that family.

In simple words A home where a family lives together, or the family itself.

Korean definition 한 가족이 함께 생활하는 집. 또는 그 가족.

When to use it

  • When saying someone got married and started a family
  • When talking about family life or circumstances

Good to know

It sounds the same as 가정 (假定, 'assumption'), but that is a different word.

Common collocations

  • 가정을 ~ — 이루다 start · 꾸리다 run · 지키다 protect
  • ~ 가정 — 행복한 happy · 평범한 ordinary · 맞벌이 dual-income

Example sentences

  • 그는 서른 살에 결혼해서 가정을 이루었어요.He got married at thirty and started a family.
  • 요즘은 김치를 직접 담그는 가정이 줄었습니다.These days fewer households make their own kimchi.
  • 너는 일이 먼저야, 가정이 먼저야?Which comes first for you, work or family?

Synonyms

In other languages

Englishhome; family; household
日本語家庭
简体中文家庭
繁體中文家庭
Tiếng Việtgia đình

가정2 假定

[gajeong]noun · TOPIK Level 4

assumption; supposition

Temporarily accepting as true something that is not true or whose truth is unclear.

In simple words Thinking of something as true even though you don't know if it is.

Korean definition 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 사실이라고 인정함.

When to use it

  • When imagining something is true without knowing if it is
  • When stating the starting point of a plan or study

Good to know

가정 has homonyms; a family or home is also called 가정 (家庭).

Common collocations

  • 가정을 ~ — 세우다 set up · 하다 make
  • ~다는 가정 ~ — 아래 under (the assumption) · 하에 on (the assumption)

Example sentences

  • 이 계획은 날씨가 좋다는 가정에서 세운 거예요.This plan was made on the assumption that the weather would be good.
  • 그건 그냥 가정일 뿐이야. 너무 걱정하지 마.That's just a supposition. Don't worry too much.
  • 연구진은 몇 가지 가정을 세우고 실험을 진행했습니다.The research team set up several assumptions and carried out the experiment.

Synonyms

In other languages

Englishassumption; supposition
日本語仮定
简体中文假定;假设
繁體中文假定;假設
Tiếng Việtgiả định