간 (gan) meaning in English: seasoning

간1

[gan]noun · TOPIK Level 3

seasoning; saltiness

How salty a food is.

In simple words How salty food is.

Korean definition 음식의 짠 정도.

When to use it

  • When tasting food while cooking
  • When saying food is too salty or bland

Good to know

간을 보다 means tasting food to check whether it is salty enough. It is a different word from 간 (liver).

Common collocations

  • 간을 ~ — 보다 taste · 맞추다 adjust · 하다 season
  • 간이 ~ — 맞다 be just right · 싱겁다 be bland · 세다 be strong

Example sentences

  • 국을 다 끓이고 나서 간을 봤어요.After making the soup, I tasted it to check the seasoning.
  • 간이 좀 싱거운데 소금 더 넣을까?It's a bit bland. Should I add more salt?
  • 환자분의 음식은 간을 약하게 해서 드리는 것이 좋습니다.It is best to give patients lightly seasoned food.

In other languages

Englishseasoning; saltiness
日本語塩加減、味付け
简体中文咸淡;咸味
繁體中文鹹淡;鹹味
Tiếng Việtđộ mặn (của món ăn)

간3 肝

[gan]noun · TOPIK Level 4

liver

An organ in the upper right part of the abdomen that makes bile and removes harmful substances from the body.

In simple words An organ in the body that removes bad substances.

Korean definition 배 속의 오른쪽 위에 있으며, 쓸개즙을 만들고 몸에 해로운 물질을 없애는 기관.

When to use it

  • When talking about health or illness
  • When hearing test results at a hospital

Good to know

간 has many homonyms; the saltiness of food is also called 간 (간을 보다 = taste for seasoning).

Common collocations

  • 간이 ~ — 나쁘다 be bad · 나빠지다 get worse
  • 간 ~ — 이식 transplant · 질환 disease · 수치 levels

Example sentences

  • 술을 많이 마시면 간이 나빠져요.If you drink a lot, your liver gets damaged.
  • 아버지는 작년에 간 이식 수술을 받으셨어요.My father had a liver transplant last year.
  • 간 건강을 위해 정기적으로 검사를 받으시기 바랍니다.For the health of your liver, please get checked regularly.

In other languages

Englishliver
日本語肝臓、肝
简体中文肝;肝脏
繁體中文肝;肝臟
Tiếng Việtgan

간4 間

[gan]noun · TOPIK Level 4

between; among

The space from one thing to another, or the relationship between two or more things.

In simple words Between two places or two people.

Korean definition 한 대상에서 다른 대상까지의 사이. 또는 둘 이상의 대상 사이의 관계.

When to use it

  • When talking about the route between two places
  • When talking about relationships between people or countries

Good to know

This 간 is written with a space after the preceding word (나라 간). The suffix -간 meaning a period of time (이틀간) is written attached.

Common collocations

  • ~ 간의 ~ — 관계 relationship · 교류 exchange · 갈등 conflict
  • ~와/과 ~ 간 — 서울과 부산 Seoul and Busan · 부모와 자녀 parents and children

Example sentences

  • 서울과 부산 간 고속 열차는 두 시간 반쯤 걸려요.The high-speed train between Seoul and Busan takes about two and a half hours.
  • 이번 회담은 두 나라 간의 관계를 개선하기 위한 것입니다.This summit is intended to improve relations between the two countries.
  • A: 두 회사 간에 무슨 문제가 있어요? B: 계약 문제로 갈등이 좀 있대요.A: Is there some problem between the two companies? B: I heard there's some conflict over the contract.

Synonyms

In other languages

Englishbetween; among
日本語間(かん)
简体中文之间
繁體中文之間
Tiếng Việtgiữa