간당간당하다 (gandanggandanghada) meaning in English: running low, hanging by a thread

간당간당하다

[gandanggandanghada]adjective

running low, hanging by a thread

For a small hanging object to keep swaying lightly; or for something to be nearly used up and precarious.

In simple words Close to running out; hanging by a thread.

Korean definition 매달린 작은 물체가 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 무엇이 거의 다 되어 아슬아슬하다.

When to use it

  • When something is nearly running out

Example sentences

  • 휴대폰 배터리가 간당간당해.My phone battery is about to die.
  • A: 이번 달 생활비 괜찮아? B: 월급날까지 간당간당해.A: Are you okay on living expenses this month? B: I'm barely scraping by till payday.
  • 기차 시간 간당간당하지 않아?Aren't we cutting it close for the train?

Synonyms

아슬아슬하다

In other languages

Englishrunning low, hanging by a thread
日本語ぎりぎりだ、危うい
简体中文岌岌可危,所剩无几
繁體中文岌岌可危,所剩無幾
Tiếng Việtsắp cạn, lung lay