간이 콩알만 해지다 肝
be scared stiff
To become terribly frightened, as if one's heart shrinks.
In simple words To be scared stiff.
Korean definition 몹시 두려워지거나 무서워서 마음이 졸아들다.
When to use it
- When you suddenly get badly frightened
Example sentences
- 번지점프대 위에 서니까 간이 콩알만 해지더라.Standing on the bungee platform, I was scared stiff.
- A: 경찰차가 따라와서 깜짝 놀랐다며? B: 응, 간이 콩알만 해졌어.A: I heard you panicked when a police car followed you? B: Yeah, I was scared out of my wits.
- 너도 그때 간이 콩알만 해졌지?You were scared stiff then too, weren't you?
Synonyms
간담이 서늘하다
In other languages
| English | be scared stiff |
|---|---|
| 日本語 | 肝が縮む、生きた心地がしない |
| 简体中文 | 吓破胆 |
| 繁體中文 | 嚇破膽 |
| Tiếng Việt | sợ chết khiếp |