간지럽다 (ganjireopda) meaning in English: itchy

간지럽다

[ganjireopda]adjective · TOPIK Level 4

itchy; ticklish

Having a tingling feeling that is hard to bear, as when something lightly brushes the skin.

In simple words Having a feeling on your skin that makes you want to scratch.

Korean definition 무엇이 살에 닿아 가볍게 스칠 때처럼 참기 어렵게 근질근질한 느낌이 있다.

When to use it

  • When your body itches and you want to scratch
  • When someone tickles you and you laugh

Good to know

It is used both for itchiness and for the feeling of being tickled. The ㅂ changes to 우, as in 간지러워요.

Common collocations

  • ~이/가 간지럽다 — 눈 eyes · 목 throat · 발바닥 soles of the feet

Example sentences

  • 꽃가루 때문에 눈이 너무 간지러워요.My eyes are so itchy because of the pollen.
  • 모기에 물린 데가 간지러워 죽겠어.The mosquito bite is driving me crazy, it's so itchy.
  • 피부가 간지러우면 긁지 말고 연고를 바르십시오.If your skin itches, don't scratch it; apply ointment.

Synonyms

In other languages

Englishitchy; ticklish
日本語かゆい、くすぐったい
简体中文痒;发痒
繁體中文癢;發癢
Tiếng Việtngứa; nhột