간직 (ganjik) meaning in English: keeping

간직

[ganjik]noun · TOPIK Level 5

keeping; cherishing

Keeping an object safely, or holding a thought or memory deep in one's heart.

In simple words Keeping a precious thing or memory so you don't lose it.

Korean definition 물건을 잘 보관하여 둠. 또는 생각이나 기억을 마음속에 깊이 새겨 둠.

When to use it

  • When keeping a precious item or memory for a long time
  • When holding something in your heart

Good to know

It is almost always used as the verb 간직하다; 간직 is rarely used alone.

Common collocations

  • ~을 간직하다 — 추억 memory · 사진 photo · 편지 letter · 마음 feelings
  • 소중히 간직하다 — 소중히 dearly · 고이 carefully

Example sentences

  • 할머니께 받은 편지를 아직도 소중히 간직하고 있어요.I still treasure the letter I got from my grandmother.
  • 이 사진 잘 간직해. 나중에 좋은 추억이 될 거야.Keep this photo safe. It'll be a good memory later.
  • 이 마을은 조상들의 삶의 모습을 고스란히 간직하고 있다.This village preserves the way of life of our ancestors intact.

Synonyms

In other languages

Englishkeeping; cherishing
日本語大切にしまっておくこと
简体中文珍藏;珍存
繁體中文珍藏;珍存
Tiếng Việtsự giữ gìn; sự cất giữ