간질간질 (ganjilganjil) meaning in English: itchy

간질간질

[ganjilganjil]adverb

itchy; tickly (also: itching to do something)

A feeling of skin repeatedly itching; or a strong urge to do something that's hard to resist.

In simple words An itchy, tickly feeling; or itching to do something.

Korean definition 살갗이 자꾸 가려운 느낌. 또는 무엇을 몹시 하고 싶어 참기 어려운 마음.

When to use it

  • When itchy or excited
  • When dying to say something

Common collocations

  • ~이/가 간질간질하다 — 목 throat · 코 nose · 입 mouth · 마음 heart

Example sentences

  • 모기에 물린 데가 간질간질해요.The mosquito bite is itchy.
  • A: 비밀 지키기 힘들지? B: 응, 입이 간질간질해서 죽겠어.A: Hard to keep the secret, right? B: Yeah, my mouth is itching to tell.
  • 봄 되니까 마음이 간질간질하지 않아?Now that it's spring, don't you feel a tickle of excitement?

Synonyms

근질근질스멀스멀

In other languages

Englishitchy; tickly (also: itching to do something)
日本語むずむず
简体中文痒痒的;心痒
繁體中文癢癢的;心癢
Tiếng Việtngưa ngứa; nhột