갇히다 (gathida) meaning in English: be locked up

갇히다

[gathida]verb · TOPIK Level 4

be locked up; be trapped

To be put in a place and be unable to get out.

In simple words To be inside a place and not able to come out.

Korean definition 일정한 장소에 넣어져 밖으로 나가지 못하게 되다.

When to use it

  • When you can't get out of a place
  • When reporting on accidents or incidents

Good to know

It is the passive of 가두다 (to lock up): 누가 나를 가두다 → 내가 갇히다.

Common collocations

  • ~에 갇히다 — 감옥 prison · 엘리베이터 an elevator · 방 a room

Example sentences

  • 엘리베이터가 멈춰서 30분 동안 갇혀 있었어요.The elevator stopped, and I was trapped for 30 minutes.
  • 눈이 너무 많이 와서 집에 갇힌 기분이야.It snowed so much that I feel trapped at home.
  • 그 사람은 죄를 지어 감옥에 갇혔습니다.That person committed a crime and was locked up in prison.

In other languages

Englishbe locked up; be trapped
日本語閉じ込められる
简体中文被关;被困
繁體中文被關;被困
Tiếng Việtbị nhốt; bị mắc kẹt