replace; change
To remove something that was there and put something else in its place.
In simple words To take out an old thing and put in a new one.
Korean definition 이미 있던 것을 치우고 그 자리에 다른 것으로 바꾸어 넣다.
When to use it
- When replacing something old, like a bulb or water, with something new
- When fixing or maintaining things
Good to know
The 갈다 in 칼을 갈다 (sharpen a knife) and 커피를 갈다 (grind coffee) is a different word. The ㄹ drops in forms like 가는 and 가세요.
Common collocations
- ~을/를 갈다 — 전구 light bulb · 물 water · 타이어 tire
- 새것으로 ~ — 갈다 replace
Example sentences
- 방 전구가 나가서 새것으로 갈았어요.The light bulb in my room burned out, so I replaced it with a new one.
- 어항 물 언제 갈았어?When did you change the fish tank water?
- 타이어는 정기적으로 점검하고 필요하면 갈아 주십시오.Check your tires regularly and replace them if necessary.
In other languages
| English | replace; change |
|---|
| 日本語 | 取り替える、替える |
|---|
| 简体中文 | 换;更换 |
|---|
| 繁體中文 | 換;更換 |
|---|
| Tiếng Việt | thay |
|---|
1sharpen; whet
To rub a blade such as a knife or sickle against something to make it sharp.
In simple words To rub a knife on a stone to make it cut well.
Korean definition 칼이나 낫 같은 날을 날카롭게 하려고 다른 물건에 대고 문지르다.
When to use it
- When a knife or scissors won't cut well
- When blending fruit or grain in a blender
Good to know
This is a different word from 갈다 in 전구를 갈다 (replace) and 밭을 갈다 (plow). The ㄹ drops in forms like 가는 and 갑니다.
Common collocations
- ~을 갈다 — 칼 knife · 낫 sickle · 도끼 axe
- ~에 갈다 — 숫돌 whetstone · 믹서 blender
Example sentences
- 무딘 칼을 숫돌에 갈았더니 잘 들어요.I sharpened the dull knife on a whetstone, and now it cuts well.
- 이 칼 잘 안 드는데 좀 갈아 줄래?This knife doesn't cut well. Could you sharpen it for me?
- 전통 시장에서는 지금도 칼을 갈아 주는 가게를 볼 수 있습니다.In traditional markets, you can still find shops that sharpen knives.
2grind; blend
To break something hard into small pieces or powder.
In simple words To break things like fruit or grain into very small pieces.
Korean definition 단단한 물건을 잘게 부수거나 가루로 만들다.
When to use it
- When making juice or powder
Example sentences
- 아침마다 사과랑 당근을 갈아서 주스를 만들어 마셔요.Every morning, I blend apples and carrots to make juice.
- 커피콩 좀 갈아 줄래? 향 진짜 좋다!Can you grind the coffee beans? It smells so good!
In other languages
| English | sharpen; whet |
|---|
| 日本語 | 研ぐ |
|---|
| 简体中文 | 磨 |
|---|
| 繁體中文 | 磨 |
|---|
| Tiếng Việt | mài |
|---|