갈라지다
1crack; split
To break into two or more pieces, or to crack.
In simple words For one thing to split into two or more, or to get a crack.
Korean definition 둘 이상으로 쪼개지거나 금이 가다.
When to use it
- When a wall or the ground has cracked
- When a road or object divides into several parts
Common collocations
- ~이/가 갈라지다 — 벽 wall · 땅 ground · 입술 lips
- ~(으)로 갈라지다 — 둘 in two · 두 갈래 into two paths
Example sentences
- 지진 때문에 벽이 갈라졌어요.The wall cracked because of the earthquake.
- 겨울에는 입술이 자주 갈라져.My lips often crack in winter.
- 오랜 가뭄으로 논바닥이 갈라졌습니다.The rice paddies cracked because of the long drought.
2be divided; split up
For people's opinions or relationships to become divided.
In simple words For people's ideas or relationship to split.
Korean definition 사람들의 의견이나 관계가 서로 나뉘다.
When to use it
- When opinions or relationships become divided
Example sentences
- 이 문제를 두고 사람들의 의견이 둘로 갈라졌어요.People's opinions were split in two over this issue.
- 그 일 때문에 오랜 친구 사이가 갈라졌어.Because of that, a long friendship broke apart.
- 선거 결과를 두고 여론이 크게 갈라졌습니다.Public opinion was sharply divided over the election results.
In other languages
| English | crack; split |
|---|---|
| 日本語 | 割れる、ひびが入る |
| 简体中文 | 裂开;分开 |
| 繁體中文 | 裂開;分開 |
| Tiếng Việt | nứt; tách ra |