감상 (gamsang) meaning in English: sentimentality

감상1 感傷

[gamsang]noun · TOPIK Level 5

sentimentality; wistful mood

A tendency to feel sad or moved easily, even by trivial things.

In simple words A feeling of getting sad easily, even over small things.

Korean definition 하찮은 일에도 쉽게 슬퍼지거나 마음이 흔들리는 마음.

When to use it

  • When memories make you feel soft-hearted
  • When the season or weather makes you feel lonely

Good to know

This is different from 감상 (鑑賞, appreciation) in 음악 감상 (listening to music) or 영화 감상 (watching films).

Common collocations

  • 감상에 ~ — 젖다 be steeped in · 빠지다 fall into · 잠기다 be lost in

Example sentences

  • 옛날 사진을 보니까 괜히 감상에 젖게 되네요.Looking at old photos makes me feel sentimental for no reason.
  • 비 오니까 감상에 빠졌어? 왜 이렇게 조용해?Has the rain made you sentimental? Why are you so quiet?
  • 그는 감상에 빠지지 않고 담담하게 이별을 받아들였다.He accepted the farewell calmly, without giving in to sentimentality.

In other languages

Englishsentimentality; wistful mood
日本語感傷
简体中文感伤
繁體中文感傷
Tiếng Việtsự đa cảm; nỗi cảm thương

감상3 鑑賞

[gamsang]noun · TOPIK Level 3

appreciation (of art); enjoying

Understanding, enjoying, and evaluating a work of art.

In simple words Enjoying music, pictures, or movies by seeing or hearing them.

Korean definition 예술 작품을 이해하여 즐기고 평가함.

When to use it

  • When introducing your hobbies
  • At a concert hall or art museum

Good to know

The homophone 감상 (感想) means 'impressions, thoughts'. A 감상문 is an essay about your impressions.

Common collocations

  • ~ 감상 — 음악 music · 영화 movie · 그림 painting
  • ~을/를 감상하다 — 작품 artwork · 공연 performance

Example sentences

  • 제 취미는 음악 감상이에요.My hobby is listening to music.
  • 주말에 같이 미술관에서 그림 감상할래?Want to go look at paintings at the art museum together this weekend?
  • 공연 감상에 방해가 되지 않도록 휴대폰을 꺼 주십시오.Please turn off your phones so as not to disturb others' enjoyment of the performance.

In other languages

Englishappreciation (of art); enjoying
日本語鑑賞
简体中文欣赏;鉴赏
繁體中文欣賞;鑑賞
Tiếng Việtsự thưởng thức