감칠맛 (gamchilmat) meaning in English: savory taste

감칠맛

[gamchilmat]noun

savory taste; umami; (fig.) charm

An appetizing, savory taste; also the fifth basic taste (umami), and figuratively an appealing charm.

In simple words The rich, savory taste that draws you in, like kelp or anchovy broth.

Korean definition 음식물이 입에 당기는 맛. 단맛·짠맛·신맛·쓴맛과 구별되는 다섯째 맛(우마미)을 이르기도 한다. 비유적으로 마음을 끄는 매력을 뜻한다.

When to use it

  • When describing the deep savoriness of broth, salted seafood, or cheese
  • When saying writing or acting has an appealing savor

Common collocations

  • 감칠맛이 ~ — 돌다 come through · 나다 be present · 있다 have · 살다 come alive

Example sentences

  • 다시마를 우려내면 국물에 감칠맛이 돈다.Steeping kelp gives the broth a rich savory taste.
  • A: 이 찌개 뭐 넣었어? B: 멸치 육수. 감칠맛이 다르지?A: What did you put in this stew? B: Anchovy stock. The savoriness is on another level, right?
  • 감칠맛은 단맛·짠맛·신맛·쓴맛에 이은 제5의 기본 맛으로 인정됩니다.Umami is recognized as the fifth basic taste after sweet, salty, sour, and bitter.

Synonyms

In other languages

Englishsavory taste; umami; (fig.) charm