감히 敢
dare to; how dare
Boldly or presumptuously, in spite of fear or one's position.
In simple words Without fear, not thinking about one's position.
Korean definition 두려움이나 어려움을 무릅쓰고 함부로, 또는 주제넘게.
When to use it
- When speaking carefully to someone of higher status
- When scolding rude behavior
Good to know
It is often used with negatives, as in 감히 ~(으)ㄹ 수 없다 (wouldn't dare), or in angry scolding (감히 어디서! 'How dare you!').
Common collocations
- 감히 ~ — 대들다 talk back · 말하다 say · 상상하다 imagine
- 감히 ~(으)ㄹ 수 없다 — 말할 wouldn't dare say · 거절할 wouldn't dare refuse
Example sentences
- 너무 무서워서 감히 말을 걸 수가 없었어요.I was so scared that I didn't dare speak to him.
- 어디서 감히 선생님께 대들어?How dare you talk back to the teacher?
- 감히 말씀드리자면, 이 계획에는 문제가 있습니다.If I may be so bold, there is a problem with this plan.
In other languages
| English | dare to; how dare |
|---|---|
| 日本語 | あえて、よくも |
| 简体中文 | 竟敢;敢 |
| 繁體中文 | 竟敢;敢 |
| Tiếng Việt | dám; cả gan |