갑질 (gapjil) meaning in English: abuse of power by a superior party

갑질 甲

[gapjil]noun

abuse of power by a superior party

The superior party in a contract ('갑') abusing its power over the weaker party ('을') with unjust demands or tyranny.

In simple words A person in a superior position bullying someone weaker.

Korean definition 계약서상 우월한 지위인 ‘갑’이 상대인 ‘을’에게 권력을 남용해 부당한 요구나 횡포를 부리는 행위.

When to use it

  • When referring to tyranny exercised from a superior position

Good to know

A neologism from the contract term 갑 (甲) plus the suffix -질; used in news like a standard word.

Common collocations

  • 갑질을 ~ — 하다 commit · 당하다 suffer · 부리다 exercise
  • ~ 갑질 — 직장 workplace · 고객 customer · 대기업 big-company

Example sentences

  • 대기업의 하청 업체 갑질이 여론의 뭇매를 맞았다.A large company's abuse of its subcontractors drew public outrage.
  • A: 손님이 직원한테 무릎 꿇으라고 했대. B: 그게 갑질이지, 돈 낸다고 사람 아니야?A: A customer told the staff to kneel. B: That's abuse of power—paying doesn't make them less human.
  • 직장 내 갑질 근절을 위한 익명 신고 창구가 운영됩니다.An anonymous reporting channel is operated to root out workplace abuse of power.

Synonyms

횡포

In other languages

Englishabuse of power by a superior party
日本語カプチル(優位な立場を利用した横暴)
简体中文甲方霸凌(仗势欺压弱势一方)
繁體中文甲方霸凌(仗勢欺壓弱勢一方)
Tiếng Việtgapjil (cậy thế chèn ép người yếu thế hơn)