갓생 (gatsaeng) meaning in English: 'god-life'

갓생

[gatsaeng]noun

'god-life'; a disciplined, productive lifestyle

A neologism combining 'god' and 'life': an exemplary life lived diligently and by plan.

In simple words Living diligently and productively according to a plan.

Korean definition ‘신(god)’과 ‘인생’을 합친 신조어로, 계획적이고 부지런하게 사는 모범적인 삶.

When to use it

  • A neologism for a diligent, planned lifestyle

Good to know

A 2020s neologism; in formal writing, paraphrase as a model lifestyle.

Common collocations

  • 갓생을 ~ — 살다 live

Example sentences

  • 새벽 기상과 운동, 공부로 이어지는 갓생 브이로그가 인기다.'God-life' vlogs of waking at dawn, exercising, and studying are popular.
  • A: 너 요즘 왜 이렇게 부지런해? B: 갓생 살기로 했어, 5시에 일어나.A: Why are you so diligent lately? B: I decided to live the 'god-life'—up at five.
  • 갓생 열풍은 청년 세대의 자기 계발 욕구를 반영합니다.The 'god-life' craze reflects the younger generation's desire for self-improvement.

In other languages

English'god-life'; a disciplined, productive lifestyle