개방 (gaebang) meaning in English: opening (to the public)

개방 開放

[gaebang]noun · TOPIK Level 4

1opening (to the public)

Opening a door or space so that people can freely come and go and use it.

In simple words Opening a place so that anyone can go in and use it.

Korean definition 문이나 어떤 공간 따위를 열어 자유롭게 드나들고 이용하게 함.

When to use it

  • When announcing when a facility can be used
  • When talking about a place anyone can enter

Common collocations

  • ~에게 개방하다 — 시민 citizens · 주민 residents
  • 개방 ~ — 시간 hours · 공간 space

Example sentences

  • 이 공원은 개방 시간이 오전 9시부터 오후 6시까지예요.This park's opening hours are from 9 a.m. to 6 p.m.
  • 그 궁궐이 밤에도 개방한대. 같이 갈래?I heard that palace is open at night too. Want to go together?
  • 학교 운동장은 주말에 주민들에게 개방됩니다.The school playground is open to residents on weekends.

Antonyms

2opening up (markets, borders)

Lifting restrictions so that people, goods, or trade can move freely.

In simple words Opening something that was closed so people can freely come, go, or trade.

Korean definition 닫아 두거나 막아 두었던 것을 풀어 자유롭게 오가거나 거래할 수 있게 함.

When to use it

  • When talking about opening markets or a country to other countries

Example sentences

  • 정부는 쌀 시장 개방에 반대했습니다.The government opposed opening up the rice market.
  • 그 나라는 개방 이후 경제가 빠르게 성장했어요.That country's economy grew rapidly after it opened up.
  • A: 요즘 시장 개방 때문에 말이 많던데요. B: 맞아요, 농민들이 걱정이 많대요.A: People are talking a lot these days about opening up the market. B: Right, I hear farmers are very worried.

In other languages

Englishopening (to the public)
日本語開放
简体中文开放
繁體中文開放
Tiếng Việtsự mở cửa