갸웃거리다
tilt one's head (in doubt)
To keep tilting one's head or body slightly this way and that, often as a gesture of puzzlement.
In simple words To keep tilting your head because something seems strange.
Korean definition 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금 기울이다. 흔히 의아하게 여길 때 하는 몸짓이다.
When to use it
- When something seems strange or doesn't make sense
Common collocations
- 고개를 ~ — 갸웃거리다 tilt one's head
Example sentences
- 설명을 들어도 이해가 안 돼서 고개만 갸웃거렸어.Even after the explanation, I didn't get it, so I just tilted my head.
- A: 강아지가 왜 고개를 갸웃거려? B: 무슨 소리인지 궁금한가 봐.A: Why is the puppy tilting its head? B: I guess it's curious about the sound.
- 왜 그렇게 고개를 갸웃거려? 뭐가 이상해?Why are you tilting your head like that? What's off?
In other languages
| English | tilt one's head (in doubt) |
|---|---|
| 日本語 | 首をかしげる |
| 简体中文 | 歪着头(表示疑惑) |
| 繁體中文 | 歪著頭(表示疑惑) |
| Tiếng Việt | nghiêng đầu (thắc mắc) |