거들다 (geodeulda) meaning in English: help out

거들다

[geodeulda]verb · TOPIK Level 4

1help out; lend a hand

To help by doing some of another person's work together with them.

In simple words To help by working together with someone on what they are doing.

Korean definition 남이 하는 일을 함께 하면서 돕다.

When to use it

  • When helping someone with their work
  • When doing housework or store work together

Common collocations

  • ~을/를 거들다 — 일 work · 집안일 housework · 설거지 the dishes
  • 한마디 ~ — 거들다 put in a word

Example sentences

  • 주말에는 부모님 가게 일을 거들어요.On weekends I help out at my parents' store.
  • 나도 설거지 좀 거들까?Should I help with the dishes too?
  • 마을 주민들이 모두 나와 청소를 거들었습니다.All the village residents came out and helped with the cleanup.

Synonyms

2chime in; put in a word

To join in someone's conversation or actions, putting in a word or taking sides.

In simple words To join in when others are talking and add something or take a side.

Korean definition 남의 말이나 행동에 끼어들어 한마디 하거나 편을 들다.

When to use it

  • When chiming in to back someone up

Example sentences

  • 친구가 옆에서 한마디 거들어서 선생님을 설득할 수 있었어요.My friend chimed in beside me, so I was able to persuade the teacher.
  • 너까지 거들지 마. 가뜩이나 속상한데.Don't you pile on too. I'm upset enough already.

In other languages

Englishhelp out; lend a hand
日本語手伝う
简体中文帮忙;帮手
繁體中文幫忙;幫手
Tiếng Việtgiúp một tay