거르다1
1filter; strain
To pass a liquid containing dregs or solids through a sieve or filter paper so that only the liquid is collected.
In simple words To remove the bits from water or another liquid.
Korean definition 찌꺼기나 건더기가 있는 액체를 체나 거름종이 따위에 받쳐서 액체만 받아 내다.
When to use it
- When clearing broth or liquid while cooking
- When picking out bad or unnecessary things
Good to know
This is a different word from 거르다 meaning 'to skip', as in 끼니를 거르다 (skip a meal).
Common collocations
- ~을/를 거르다 — 불순물 impurities · 찌꺼기 dregs · 국물 broth
- 걸러 ~ — 내다 filter out · 주다 filter (for someone)
Example sentences
- 국물을 체에 한 번 걸러 주면 훨씬 맑아져요.If you strain the broth through a sieve once, it becomes much clearer.
- 정수기는 물속의 불순물을 걸러 줍니다.A water purifier filters out impurities in the water.
- A: 커피 가루가 좀 씹히는데? B: 아, 필터로 한 번 더 거를게.A: I can taste some coffee grounds. B: Oh, I'll filter it once more.
Synonyms
2screen out; weed out
To pick out unnecessary or bad things from among many.
In simple words To take out bad or unneeded things from a large group.
Korean definition 여럿 가운데 필요 없거나 좋지 않은 것을 골라내다.
When to use it
- When picking out bad items from many
Example sentences
- 지원서가 너무 많아서 1차에서 절반을 걸러 냈어요.There were so many applications that we screened out half in the first round.
- 가짜 뉴스를 걸러 내는 능력이 그 어느 때보다 중요합니다.The ability to filter out fake news is more important than ever.
In other languages
| English | filter; strain |
|---|---|
| 日本語 | こす、濾過する |
| 简体中文 | 过滤;滤 |
| 繁體中文 | 過濾;濾 |
| Tiếng Việt | lọc |