건네다 (geonneda) meaning in English: hand (over)

건네다

[geonneda]verb · TOPIK Level 4

1hand (over); pass

To pass something over to another person.

In simple words To move something over and give it to someone.

Korean definition 남에게 옮기어 주다.

When to use it

  • When handing something to someone
  • When exchanging money or documents

Common collocations

  • ~을/를 건네다 — 돈 money · 봉투 an envelope · 말 a word · 인사 a greeting

Example sentences

  • 그는 나에게 봉투를 건넸어요.He handed me an envelope.
  • 가게 주인에게 돈을 건네고 물건을 받았어.I handed the store owner the money and got the item.
  • 범인은 피해자에게 가짜 돈을 건넨 것으로 밝혀졌습니다.It was revealed that the culprit had handed the victim fake money.

Synonyms

2speak to; offer (a word)

To speak to someone or offer them a remark.

In simple words To start talking to someone.

Korean definition 남에게 말 따위를 걸어오거나 붙이다.

When to use it

  • When starting a conversation with someone

Example sentences

  • 처음 만난 사람에게 먼저 말을 건네는 게 쉽지 않아요.It's not easy to be the first to speak to someone you've just met.
  • 용기 내서 그 사람한테 인사를 건넸어.I worked up the courage and said hello to that person.
  • 대통령은 피해 주민들에게 위로의 말을 건넸습니다.The president offered words of comfort to the affected residents.

In other languages

Englishhand (over); pass
日本語渡す、手渡す
简体中文递给;交给
繁體中文遞給;交給
Tiếng Việtđưa; trao