건달 (geondal) meaning in English: idler, hoodlum

건달 乾達

[geondal]noun

idler, hoodlum

A person who loafs about doing nothing; or someone who picks quarrels and causes trouble.

In simple words Someone who loafs about and acts tough.

Korean definition 하는 일 없이 빈둥빈둥 놀거나 건들거리는 사람. 또는 남의 일에 시비를 걸며 행패를 부리는 사람.

When to use it

  • When describing a loafer or a tough guy

Example sentences

  • 삼촌은 젊었을 때 동네 건달이었대.They say my uncle was a neighborhood hoodlum when he was young.
  • A: 그 배우 이번엔 무슨 역이야? B: 의리 있는 건달 역이야.A: What role is that actor playing this time? B: A loyal hoodlum.
  • 매일 놀기만 하고 건달처럼 살 거야?Are you going to just play every day and live like a bum?

In other languages

Englishidler, hoodlum
日本語ごろつき、遊び人
简体中文无赖,二流子
繁體中文無賴,二流子
Tiếng Việtkẻ vô công rồi nghề