건성 (geonseong) meaning in English: half-heartedness

건성

[geonseong]noun · TOPIK Level 6

half-heartedness; perfunctoriness

Doing something roughly and only superficially, without sincerity.

In simple words Doing something carelessly without paying attention.

Korean definition 어떤 일을 성의 없이 겉으로만 대충 함.

When to use it

  • When someone isn't really listening to you
  • When scolding someone for doing a job carelessly

Good to know

It is almost always used as 건성으로. It is a different word from 건성 (乾性, 'dry type', as in skin).

Common collocations

  • 건성으로 ~ — 대답하다 answer · 듣다 listen · 하다 do

Example sentences

  • 엄마 말을 건성으로 듣다가 또 혼났어.I was only half listening to Mom and got scolded again.
  • A: 너 지금 내 말 건성으로 듣지? B: 아니야, 다 듣고 있어.A: You're only half listening to me, aren't you? B: No, I'm hearing every word.
  • 그렇게 건성으로 청소할 거면 하지 마!If you're going to clean that half-heartedly, don't bother!

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishhalf-heartedness; perfunctoriness
日本語うわの空、いい加減
简体中文敷衍;心不在焉
繁體中文敷衍;心不在焉
Tiếng Việtsự qua loa; hời hợt