걸리다
1hang; be hung
For an object to hang on a wall, nail, etc. without falling.
In simple words For something to be hanging on a wall or nail.
Korean definition 벽이나 못 따위에 물체가 떨어지지 않게 매달리다.
When to use it
- When saying what is on a wall
- When describing a room
Good to know
It is also often used for catching an illness, as in 감기에 걸리다 'catch a cold'.
Common collocations
- ~에 걸려 있다 — 벽 on the wall · 옷걸이 on a hanger
- ~이/가 걸리다 — 시간 time (it takes) · 감기 a cold (catch)
Example sentences
- 벽에 예쁜 그림이 걸려 있어요.A pretty picture is hanging on the wall.
- 네 코트 저기 걸려 있어.Your coat is hanging over there.
- 교실 앞에 큰 시계가 걸려 있습니다.A big clock is hanging at the front of the classroom.
2take (time)
For time to be needed to do something.
In simple words To need a certain amount of time to do something.
Korean definition 어떤 일을 하는 데 시간이 들다.
When to use it
- When saying how long something takes
Example sentences
- 집에서 회사까지 한 시간 걸려요.It takes an hour from home to work.
- 거기까지 얼마나 걸려?How long does it take to get there?
- 공항까지 버스로 40분쯤 걸립니다.It takes about 40 minutes to the airport by bus.
In other languages
| English | hang; be hung |
|---|---|
| 日本語 | かかる、掛かる |
| 简体中文 | 挂着 |
| 繁體中文 | 掛著 |
| Tiếng Việt | được treo |