걸치다 (geolchida) meaning in English: hang over

걸치다

[geolchida]verb · TOPIK Level 4

1hang over; rest on

For the setting sun or moon to rest on a mountain or hill, or for something to lie across something else.

In simple words For the sun or moon to look as if it is sitting on a mountain or hill, or for something to hang over something else.

Korean definition 지는 해나 달이 산이나 언덕 따위에 얹히다. 또는 무엇이 다른 것 위에 가로질러 얹히다.

When to use it

  • When the sun or moon sits on a mountain or hill
  • When something is hanging over something else

Common collocations

  • ~에 걸쳐 있다 — 언덕 a hill · 산 a mountain · 의자 a chair
  • ~에 걸쳐 — 3년 three years · 전국 the whole country · 여러 번 several times
  • ~을/를 걸치다 — 외투 a coat · 옷 clothes

Example sentences

  • 해가 서쪽 언덕에 걸쳐 있어요.The sun is resting on the western hill.
  • 빨래가 의자 등받이에 걸쳐 있네. 네 거야?There's laundry hanging over the back of the chair. Is it yours?
  • 이 다리는 두 도시 사이의 강에 걸쳐 놓여 있습니다.This bridge spans the river between the two cities.

2span; extend over (time, area)

To continue across a certain number of times, a period of time, or an area.

In simple words To go on through a certain time or place.

Korean definition 일정한 횟수나 시간, 공간을 거쳐 이어지다.

When to use it

  • When something continues over a long period or a wide area

Example sentences

  • 이 공사는 3년에 걸쳐 진행됐어요.This construction was carried out over three years.
  • 내일은 전국에 걸쳐 비가 내리겠습니다.Tomorrow, it will rain across the whole country.
  • 우리 여러 번에 걸쳐 얘기했잖아.We talked about it several times, didn't we?

3throw on (clothes)

To put on clothes or cover oneself with something casually.

In simple words To put on clothes quickly without care.

Korean definition 옷이나 이불 따위를 아무렇게나 입거나 덮다.

When to use it

  • When throwing on clothes casually

Example sentences

  • 추워서 외투를 하나 걸치고 나갔어요.It was cold, so I threw on a coat and went out.
  • 잠깐 나갈 거니까 아무거나 걸치고 가자.We're only going out for a bit, so let's just throw something on and go.

In other languages

Englishhang over; rest on
日本語かかる
简体中文挂在;架在
繁體中文掛在;架在
Tiếng Việtgác lên; treo trên