결
grain, texture; vibe, nature
The pattern or state appearing on the surface of wood, skin, hair and so on; or the nature or atmosphere of a person or work.
In simple words The feel of a surface; the nature or vibe of a person or work.
Korean definition 나무, 살갗, 머릿결 따위의 바탕에 나타난 무늬나 상태. 또는 사람이나 작품이 지닌 성질이나 분위기.
When to use it
- When talking about someone's nature or vibe
Common collocations
- 결이 ~ — 다르다 be different in nature · 비슷하다 be similar in nature · 맞다 be on the same wavelength
Example sentences
- 너랑 나는 생각의 결이 비슷한 것 같아.I think you and I have a similar way of thinking.
- A: 그 사람이랑 왜 안 맞아? B: 그냥 결이 달라.A: Why don't you get along with that person? B: We're just different in nature.
- 이 나무 결 정말 예쁘지 않아?Isn't the grain of this wood beautiful?
In other languages
| English | grain, texture; vibe, nature |
|---|---|
| 日本語 | きめ、肌理;毛色、雰囲気 |
| 简体中文 | 纹理;气质 |
| 繁體中文 | 紋理;氣質 |
| Tiếng Việt | thớ, kết cấu; chất, phong cách |