결자해지 (gyeoljahaeji) meaning in English: whoever tied the knot must untie it

결자해지 結者解之

[gyeoljahaeji]noun

whoever tied the knot must untie it

The one who tied it should untie it—one must resolve what one has caused.

In simple words Whoever caused a problem must solve it themselves.

Korean definition 맺은 사람이 풀어야 한다는 뜻으로, 자기가 저지른 일은 자기가 해결하여야 함.

When to use it

  • When saying the person who caused a problem must solve it

Common collocations

  • 결자해지 ~ — 차원에서 in the spirit of · 의 원칙 principle of · 하다 do

Example sentences

  • 이번 사태는 결자해지 차원에서 그가 직접 수습해야 한다.He must resolve this situation himself, having caused it.
  • A: 네가 망친 관계 내가 풀어 줘? B: 아니, 결자해지 해야지. 내가 사과할게.A: Want me to patch up the relationship you wrecked? B: No, I tied the knot, I'll untie it. I'll apologize.
  • 결자해지의 원칙에 따라 원인 제공자가 복구 비용을 부담합니다.By the principle that whoever caused it fixes it, the party responsible bears the recovery cost.

In other languages

Englishwhoever tied the knot must untie it