곁 (gyeot) meaning in English: side

곁

[gyeot]noun · TOPIK Level 3

side; beside

The side of someone or something, or a person close by who can look after or help.

In simple words Right beside; a nearby place.

Korean definition 어떤 대상의 옆. 또는 가까이에서 보살펴 주거나 도와줄 만한 사람.

When to use it

  • When saying someone stays close to you
  • When looking after family or friends

Good to know

곁 is mainly used for being close to a person or animal and carries a sense of emotional closeness. For objects, 옆 is usual.

Common collocations

  • 곁에 ~ — 있다 be · 머무르다 stay · 두다 keep
  • 곁을 ~ — 지키다 stay by · 떠나다 leave

Example sentences

  • 힘들 때 항상 친구가 곁에 있어 줬어요.My friend was always by my side when things were hard.
  • 내 곁에 있어 줄래?Will you stay by my side?
  • 환자 곁에는 보호자 한 명만 머무를 수 있습니다.Only one guardian may stay by the patient's side.

Synonyms

In other languages

Englishside; beside
日本語そば
简体中文身边;旁边
繁體中文身邊;旁邊
Tiếng Việtbên cạnh