계 契
gye (rotating savings club)
A traditional cooperative group whose members regularly pool money or grain so that each receives a lump sum in turn, or to strengthen friendship.
In simple words A group where people put in a little money so each can get a big sum in turn, or to stay close.
Korean definition 돈이나 곡식 따위를 일정하게 모아 차례로 목돈을 타거나 친목을 다지기 위하여 만든 전통적인 협동 조직.
When to use it
- When talking about a group that pools money with friends or neighbors
- When talking about Korea's traditional group culture
Good to know
These days, even casual groups of friends who just pool money for trips are called 계모임.
Common collocations
- 계를 ~ — 하다 be in · 들다 join · 타다 receive one's turn
- 계~ — 계모임 club meeting · 곗돈 club money
Example sentences
- 어머니는 동네 친구들과 계를 하고 계세요.My mother is in a savings club with her friends from the neighborhood.
- 예전에는 계를 통해 목돈을 마련하는 사람이 많았다.In the past, many people raised lump sums of money through savings clubs.
- A: 우리 계모임 이번엔 어디서 해? B: 지난번 그 한정식집 어때?A: Where are we holding our club meeting this time? B: How about that Korean restaurant from last time?
In other languages
| English | gye (rotating savings club) |
|---|---|
| 日本語 | 契(頼母子講) |
| 简体中文 | 契(民间互助会) |
| 繁體中文 | 契(民間互助會) |
| Tiếng Việt | hụi; hội góp tiền |