고비 (gobi) meaning in English: critical point

고비

[gobi]noun · TOPIK Level 6

critical point; crisis

The most important or difficult moment in the course of something.

In simple words The hardest and most important time in something.

Korean definition 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 어려운 때.

When to use it

  • When you've just gotten through a very hard moment
  • When talking about the most dangerous point for a patient or a task

Common collocations

  • 고비를 ~ — 넘기다 get through · 넘다 pass · 맞다 face
  • ~ 고비 — 위기의 of crisis · 생사의 of life and death · 마지막 final

Example sentences

  • 환자는 수술 후 가장 위험한 고비를 무사히 넘겼다.The patient safely got through the most dangerous point after surgery.
  • 이번 달만 잘 버티면 큰 고비는 지나가는 거예요.If we can just hold on through this month, the worst will be over.
  • 마감 전날이 제일 고비야. 조금만 더 힘내자!The day before the deadline is the hardest part. Let's hang in there a little longer!

Synonyms

In other languages

Englishcritical point; crisis
日本語峠、山場
简体中文关头;难关
繁體中文關頭;難關
Tiếng Việtgiai đoạn gay go; thời điểm then chốt