고사하다 (gosahada) meaning in English: let alone

고사하다 姑捨

[gosahada]verb · TOPIK Level 6

let alone; not to mention

To set aside something, or the possibility of it, as not even worth considering; mostly used in the form 고사하고.

In simple words Used as '~은/는 고사하고' to mean 'never mind that; not even the easier thing'.

Korean definition 어떤 일이나 그에 대한 가능성 따위를 따질 것도 없이 제쳐 두다. 주로 ‘고사하고’ 꼴로 쓴다.

When to use it

  • When stressing that things are much worse than hoped
  • When saying not even the small thing, never mind the big one, is possible

Good to know

It is almost always used as '~은/는 고사하고 ~도/조차'. It is different from 고사(固辭)하다 meaning 'to firmly decline'.

Common collocations

  • ~은/는 고사하고 ~도 — 못 하다 can't even · 없다 there isn't even · 어렵다 is even hard

Example sentences

  • 경기 침체로 임금 인상은 고사하고 일자리를 지키기도 어려운 상황이다.Due to the recession, it is hard even to keep one's job, let alone get a raise.
  • 1등은 고사하고 본선에만 올라가도 정말 좋겠어요.Forget first place; I'd be really happy just to make it to the finals.
  • 요즘 너무 바빠서 여행은 고사하고 잠잘 시간도 없어.I'm so busy these days that I don't even have time to sleep, let alone travel.

Synonyms

-은커녕

In other languages

Englishlet alone; not to mention
日本語〜はおろか
简体中文别说;且不说
繁體中文別說;且不說
Tiếng Việtchưa nói đến; đừng nói