고약하다 (goyakhada) meaning in English: foul

고약하다

[goyakhada]adjective · TOPIK Level 6

1foul; nasty (smell or taste)

Of a taste or smell, so bad that it is offensive.

In simple words A smell or taste that is very bad.

Korean definition 맛이나 냄새 따위가 비위에 거슬리게 나쁘다.

When to use it

  • When a smell or taste is very bad
  • When talking about spoiled food or an unpleasant smell

Common collocations

  • ~이/가 고약하다 — 냄새 smell · 맛 taste
  • 고약한 ~ — 냄새 smell · 성미 temper · 버릇 habit

Example sentences

  • 하수구에서 올라오는 고약한 냄새 때문에 주민들의 민원이 잇따르고 있다.Complaints from residents keep coming in because of the foul smell rising from the sewer.
  • 냉장고에서 고약한 냄새가 나요. 뭐가 상했나 봐요.There's a nasty smell coming from the fridge. Something must have gone bad.
  • 으, 이 치즈 냄새 진짜 고약하다!Ugh, this cheese really stinks!

Synonyms

역하다

2ill-natured; nasty (person)

Of temper, words or habits, harsh and mean.

In simple words Having a bad and harsh character or behavior.

Korean definition 성미나 언행, 버릇 따위가 사납고 못되다.

When to use it

  • When saying someone's temper or habits are nasty

Example sentences

  • 그 노인은 성미가 고약하기로 동네에서 유명했다.That old man was well known in the neighborhood for his nasty temper.
  • 남의 약점을 놀리다니 참 고약한 버릇이네.Making fun of other people's weaknesses — what a nasty habit.

In other languages

Englishfoul; nasty (smell or taste)
日本語ひどい、嫌な(におい・味)
简体中文难闻;难吃
繁體中文難聞;難吃
Tiếng Việtkhó chịu; hôi