고용 (goyong) meaning in English: hiring

고용 雇用

[goyong]noun · TOPIK Level 6

1hiring; employing

Paying wages to have someone work for you.

In simple words Paying someone money to work for you.

Korean definition 삯을 주고 사람을 부림.

When to use it

  • When a company or shop takes someone on to work
  • When talking about employing staff and its costs

Good to know

The same word 고용 in 직원을 고용하다 means the act of hiring someone, while 고용이 늘다 or 고용 안정 refers to the state of jobs in society as a whole.

Common collocations

  • ~을/를 고용하다 — 직원 staff · 인력 workforce · 아르바이트생 part-timer
  • 고용 ~ — 계약 contract · 주 employer · 조건 terms
  • 고용을 ~ — 창출하다 create · 늘리다 increase · 유지하다 maintain

Example sentences

  • 이 회사는 올해 신입 사원 백 명을 추가로 고용할 계획이다.This company plans to hire an additional 100 new employees this year.
  • 가게가 바빠져서 아르바이트생을 한 명 더 고용했어요.The shop got busier, so we hired one more part-timer.
  • 사람을 더 고용하자니 인건비가 너무 부담돼.If I hire more people, the labor costs will be too much of a burden.

Synonyms

Antonyms

2employment; jobs

People having jobs and working, or those jobs themselves.

In simple words People having jobs and working.

Korean definition 사람들이 일자리를 얻어 일하는 일. 또는 그런 일자리.

When to use it

  • When discussing economic news about jobs increasing or decreasing

Example sentences

  • 새 공장이 들어서면 약 천 명의 고용을 창출할 것으로 기대된다.The new factory is expected to create about a thousand jobs.
  • 그 회사 들어가면 고용은 안정적이래?If you get into that company, is the job secure?
  • A: 요즘 경기가 좀 나아졌대요? B: 고용 지표는 좋아졌는데 사람들이 느끼기엔 아직이래요.A: Has the economy gotten a bit better? B: They say the employment figures have improved, but people don't feel it yet.

In other languages

Englishhiring; employing
日本語雇用、雇い入れ
简体中文雇用;雇佣
繁體中文僱用;僱傭
Tiếng Việtsự thuê mướn; tuyển dụng