고인 (goin) meaning in English: the deceased

고인 故人

[goin]noun · TOPIK Level 6

the deceased; the late

A person who has died.

In simple words A person who has passed away.

Korean definition 죽은 사람.

When to use it

  • When referring to someone who has died at a funeral or memorial
  • When politely referring to a person who has passed away

Good to know

At funerals, people express condolences by saying 고인의 명복을 빕니다 ('May the deceased rest in peace'). The old meaning 'old friend' is rarely used today.

Common collocations

  • 고인을 ~ — 추모하다 commemorate · 기리다 honor
  • 고인의 ~ — 명복 repose of the soul · 뜻 wishes · 유족 bereaved family

Example sentences

  • 장례식장에는 고인을 추모하는 조문객들의 발길이 이어졌다.Mourners paying tribute to the deceased kept arriving at the funeral hall.
  • 고인의 뜻에 따라 장례는 가족끼리 조용히 치렀어요.In accordance with the deceased's wishes, the funeral was held quietly with just the family.
  • 어제 장례식장 가서 고인께 인사드리고 왔어.Yesterday I went to the funeral hall and paid my respects to the deceased.

In other languages

Englishthe deceased; the late
日本語故人
简体中文死者;故人
繁體中文死者;故人
Tiếng Việtngười đã khuất