고장 (gojang) meaning in English: region

고장1

[gojang]noun · TOPIK Level 4

region; hometown

A certain area where people live, or a place where something is especially produced.

In simple words A neighborhood or area where people live.

Korean definition 사람이 사는 일정한 지역. 또는 어떤 물건이 특히 많이 나는 곳.

When to use it

  • When introducing the area where you live
  • When talking about a region's specialties or pride

Good to know

It sounds the same as 고장 (故障), 'breakdown', but it's a different word. In phrases like 우리 고장 or 사과의 고장, it means 'region'.

Common collocations

  • ~의 고장 — 녹차 green tea · 사과 apples · 예술 art
  • 고장 ~ — 특산물 local specialty

Example sentences

  • 우리 고장은 사과가 유명해요.Our region is famous for apples.
  • 너희 고장 특산물은 뭐야?What's the local specialty of your area?
  • 이번 축제는 고장의 특산물을 널리 알리기 위해 열립니다.This festival is being held to promote the region's local specialties.

Synonyms

In other languages

Englishregion; hometown
日本語地方、土地、郷里
简体中文地方;家乡
繁體中文地方;家鄉
Tiếng Việtvùng; địa phương; quê

고장2 故障

[gojang]noun · TOPIK Level 2

breakdown; malfunction

A state in which a tool or machine does not work properly.

In simple words When a machine is broken and doesn't work well.

Korean definition 기구나 기계 따위가 제대로 작동하지 않는 상태.

When to use it

  • When a machine isn't working
  • When taking something in for repair

Good to know

It is usually used as 고장이 나다, or shortened to 고장 나다 (written with a space).

Common collocations

  • 고장이 ~ — 나다 break down
  • 고장 난 ~ — 컴퓨터 broken computer · 시계 broken watch

Example sentences

  • 휴대폰이 고장 나서 새로 샀어요.My phone broke, so I bought a new one.
  • 엘리베이터 또 고장 났어?Is the elevator broken again?
  • 기계 고장으로 열차 운행이 잠시 멈췄습니다.Train service was briefly stopped due to a mechanical failure.

In other languages

Englishbreakdown; malfunction
日本語故障
简体中文故障;出毛病
繁體中文故障;出毛病
Tiếng Việtsự hỏng hóc; trục trặc