고증 (gojeung) meaning in English: historical verification

고증 考證

[gojeung]noun

historical verification; period accuracy

Proving the era, value, or content of things from the past on the basis of old documents or objects.

In simple words Establishing facts about a past era using old records or relics.

Korean definition 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 따위를 옛 문헌이나 물건에 기초하여 증명함.

When to use it

  • When judging whether a historical drama, film, or game matches the facts
  • When discussing the basis for restoring cultural heritage

Common collocations

  • 고증이 ~ — 철저하다 be thorough · 정확하다 be accurate · 틀리다 be wrong
  • 고증 ~ — 오류 error

Example sentences

  • 이 사극은 의상과 소품의 고증이 철저하다.This historical drama is meticulous in the period accuracy of its costumes and props.
  • A: 그 영화 갑옷 이상하지 않았어? B: 응, 고증 오류라고 말 많더라.A: Wasn't the armor in that movie weird? B: Yeah, people said it was a historical inaccuracy.
  • 복원 공사는 문헌 고증을 거쳐 원형에 가깝게 진행되었습니다.The restoration proceeded close to the original form after documentary verification.

Synonyms

In other languages

Englishhistorical verification; period accuracy