고집불통 (gojipbultong) meaning in English: stubborn as a mule

고집불통 固執不通

[gojipbultong]noun

stubborn as a mule; obstinate person

Being so stubborn as to have no flexibility at all; or such a person.

In simple words So stubborn there's no talking to them; or such a person.

Korean definition 조금도 융통성이 없을 정도로 고집이 셈. 또는 그런 사람.

When to use it

  • When someone is too stubborn to persuade

Good to know

Origin: 固執 (stubbornness) + 不通 (not getting through).

Common collocations

  • 고집불통이 ~ — 되다 become
  • 고집불통인 ~ — 사람 person · 성격 personality

Example sentences

  • 할아버지는 고집불통이라 아무도 말릴 수 없었다.Grandpa is so obstinate that no one could stop him.
  • A: 아빠가 또 내비 말 안 듣고 옛날 길로 가셨어. B: 진짜 고집불통이시다.A: Dad ignored the GPS again and took the old route. B: He's so stubborn.
  • 너 왜 이렇게 고집불통이야? 내 말 좀 들어 봐.Why are you so stubborn? Just listen to me.

Synonyms

옹고집벽창호

In other languages

Englishstubborn as a mule; obstinate person
日本語頑固一徹、石頭
简体中文顽固不化;死脑筋
繁體中文頑固不化;死腦筋
Tiếng Việtbướng bỉnh cứng đầu