곤두세우다 (gonduseuda) meaning in English: put (one's nerves) on edge

곤두세우다

[gonduseuda]verb · TOPIK Level 6

1put (one's nerves) on edge; be on high alert

To make one's nerves extremely sharp and tense.

In simple words To be very tense and sensitive to even small things.

Korean definition 신경 따위를 몹시 날카롭게 긴장시키다.

When to use it

  • When very tense so as not to make mistakes
  • When watching closely to prevent a problem

Common collocations

  • 신경을 곤두세우다 — 신경 nerves
  • ~을/를 곤두세우다 — 털 fur · 귀 ears

Example sentences

  • 보건 당국은 감염병 확산을 막기 위해 신경을 곤두세우고 있다.Health authorities are on high alert to prevent the spread of the infectious disease.
  • 결과 발표를 앞두고 다들 신경을 곤두세우고 있어요.Everyone is on edge ahead of the announcement of the results.
  • 왜 그렇게 신경을 곤두세우고 있어? 좀 쉬어.Why are you so on edge? Take a break.

Synonyms

긴장하다

2bristle; raise (fur, hair)

To make fur or hair stand straight up.

In simple words To make fur stand up stiffly.

Korean definition 털이나 머리카락 따위를 꼿꼿이 세우다.

When to use it

  • When an animal raises its fur in surprise or anger

Example sentences

  • 고양이가 털을 곤두세우고 낯선 개를 노려보았다.The cat bristled its fur and glared at the strange dog.
  • A: 고양이가 왜 저래요? B: 낯선 사람이 와서 털을 곤두세운 거예요.A: What's wrong with the cat? B: A stranger came, so it's got its fur standing on end.

In other languages

Englishput (one's nerves) on edge; be on high alert
日本語(神経を)とがらせる
简体中文绷紧(神经)
繁體中文繃緊(神經)
Tiếng Việtcăng (thần kinh)