골목상권 商圈
neighborhood (back-alley) commercial district
A small-scale commercial area formed around neighborhood alleys.
In simple words A commercial area of small shops in neighborhood alleys.
Korean definition 동네 골목을 중심으로 형성된 소규모 상업 지역.
When to use it
- When talking about small local shops
Common collocations
- 골목상권을 ~ — 살리다 revive · 지키다 protect · 보호하다 safeguard
- 골목상권이 ~ — 침체되다 stagnate · 위축되다 shrink
Example sentences
- 대형 마트 입점으로 골목상권이 위축되었다.The neighborhood commercial district shrank after a big-box store opened.
- A: 동네 빵집 살리자고 다들 거기서 산대. B: 골목상권 지키기 좋다.A: Everyone's buying from the local bakery to keep it alive. B: Good way to protect neighborhood businesses.
- 골목상권 살리려면 뭐가 필요할까?What's needed to revive neighborhood businesses?
Synonyms
동네 상권
In other languages
| English | neighborhood (back-alley) commercial district |
|---|---|
| 日本語 | 路地裏商圏、地元商店街 |
| 简体中文 | 社区商圈;胡同商圈 |
| 繁體中文 | 社群商圈;衚衕商圈 |
| Tiếng Việt | khu thương mại ngõ hẻm |