골칫거리 (golchitgeori) meaning in English: headache

골칫거리

[golchitgeori]noun · TOPIK Level 6

headache; nuisance

A person or thing that always causes worry by doing things wrong or making trouble.

In simple words A person or thing that keeps causing worry and problems.

Korean definition 일을 잘못하거나 말썽만 부려 늘 애를 태우게 하는 사람이나 사물.

When to use it

  • When talking about a person or thing that keeps causing problems
  • When discussing a social problem that is hard to solve

Common collocations

  • 골칫거리가 ~ — 생기다 arise · 되다 become
  • 골칫거리로 ~ — 떠오르다 emerge as · 전락하다 be reduced to

Example sentences

  • 도심 곳곳에 방치된 공유 자전거가 새로운 골칫거리로 떠올랐다.Shared bicycles abandoned all over the city center have become a new headache.
  • 오래된 차가 자꾸 고장 나서 골칫거리예요.My old car keeps breaking down; it's a real headache.
  • 우리 강아지가 요즘 신발을 다 물어뜯어서 완전 골칫거리야.My puppy chews up all the shoes these days; he's a total nuisance.

Synonyms

말썽거리

In other languages

Englishheadache; nuisance
日本語悩みの種、厄介者
简体中文令人头疼的事;麻烦
繁體中文令人頭疼的事;麻煩
Tiếng Việtmối phiền toái; điều đau đầu