곪다 (gomda) meaning in English: fester

곪다

[gomda]verb · TOPIK Level 6

1fester; become infected

For a wound to become inflamed and fill with pus.

In simple words For a wound to get worse and have pus inside.

Korean definition 상처에 염증이 생겨 고름이 들다.

When to use it

  • When pus forms in a wound
  • When talking about caring for a wound

Common collocations

  • ~이/가 곪다 — 상처 wound · 종기 boil · 잇몸 gums
  • 곪을 대로 곪다 — 문제 problem · 갈등 conflict

Example sentences

  • 상처를 제때 소독하지 않으면 곪을 수 있으니 주의해야 합니다.If you don't disinfect a wound in time, it can fester, so you need to be careful.
  • 발가락 상처가 곪아서 병원에 다녀왔어요.The cut on my toe got infected, so I went to the hospital.
  • 야, 그거 곪은 거 아니야? 빨리 병원 가 봐.Hey, isn't that infected? Go to the hospital quickly.

Antonyms

아물다

2fester (of problems)

For a problem or conflict to build up hidden inside for a long time and become serious.

In simple words For a problem to stay hidden and slowly get worse.

Korean definition 문제나 갈등 따위가 드러나지 않고 속으로 오래 쌓여 심각해지다.

When to use it

  • When a hidden problem has become serious

Example sentences

  • 곪을 대로 곪은 비리가 결국 세상에 드러났다.Corruption that had been festering for so long was finally exposed to the world.
  • 문제를 덮어 두기만 하면 속으로 더 곪아요.If you just cover up a problem, it only festers more inside.
  • A: 팀 내 갈등은 아직 해결 안 됐어? B: 응, 그냥 두니까 점점 곪고 있어.A: Is the conflict in the team still unresolved? B: Yeah, we left it alone, so it keeps festering.

In other languages

Englishfester; become infected
日本語膿む
简体中文化脓
繁體中文化膿
Tiếng Việtmưng mủ; làm mủ