공경 恭敬
respect; reverence (for elders)
Serving and honoring someone respectfully.
In simple words Respecting elders and caring for them sincerely.
Korean definition 공손히 받들어 모심.
When to use it
- When talking about attitudes toward elders or parents
- When discussing traditional culture and manners
Good to know
It is used mainly for one's attitude toward parents, the elderly, or superiors, not toward friends or juniors.
Common collocations
- ~ 공경 — 노인 공경 respect for the elderly · 어른 공경 respect for elders · 부모 공경 respect for parents
- ~을 공경하다 — 부모 parents · 어른 elders
Example sentences
- 한국 사회는 예로부터 노인 공경을 중요하게 여겨 왔다.Korean society has long placed great importance on respect for the elderly.
- 부모님을 공경하는 마음이 가장 중요해요.A heart that respects your parents is the most important thing.
- A: 요즘 젊은 사람들은 어른 공경을 안 한다고들 하던데. B: 에이, 다 그런 건 아니지.A: People say young people these days don't respect their elders. B: Come on, not all of them are like that.
Synonyms
In other languages
| English | respect; reverence (for elders) |
|---|---|
| 日本語 | 敬うこと、恭敬 |
| 简体中文 | 恭敬;尊敬 |
| 繁體中文 | 恭敬;尊敬 |
| Tiếng Việt | sự kính trọng |