공기 (gonggi) meaning in English: air

공기2 空氣

[gonggi]noun · TOPIK Level 3

1air

The gas surrounding the earth that people breathe.

In simple words What we breathe in.

Korean definition 지구를 둘러싸고 있는, 사람이 숨 쉬는 기체.

When to use it

  • When talking about the weather or air quality
  • When airing out a room

Good to know

The 공기 in 밥 한 공기 (a bowl of rice) is a different word meaning 'rice bowl'.

Common collocations

  • 공기가 ~ — 맑다 be clean · 나쁘다 be bad · 답답하다 be stuffy
  • ~ 공기 — 신선한 fresh · 맑은 clean · 차가운 cold

Example sentences

  • 산에 오니까 공기가 정말 맑아요.Now that we're in the mountains, the air is really clean.
  • 창문 좀 열고 공기 좀 바꾸자.Let's open the window and let some fresh air in.
  • 오늘은 미세 먼지로 공기가 나쁘니 외출을 자제하시기 바랍니다.The air quality is poor today because of fine dust, so please avoid going out.

Synonyms

2atmosphere; mood

The mood or feeling in a place or gathering.

In simple words The feeling or mood of a place.

Korean definition 어떤 자리에 흐르는 기분이나 분위기.

When to use it

  • When describing the mood of a place or gathering

Example sentences

  • 사장님이 들어오자 회의실 공기가 갑자기 무거워졌어요.When the boss came in, the atmosphere in the meeting room suddenly turned heavy.
  • 둘이 싸웠어? 공기가 왜 이렇게 차가워?Did you two fight? Why is the atmosphere so cold?
  • 발표가 끝나자 회의장의 공기가 한결 부드러워졌습니다.Once the presentation ended, the atmosphere in the hall eased considerably.

In other languages

Englishair
日本語空気
简体中文空气
繁體中文空氣
Tiếng Việtkhông khí

공기3 空器

[gonggi]noun · TOPIK Level 4

rice bowl; bowl (of rice)

A small bowl, wide at the top and narrow at the bottom, mainly for rice; also used as a unit for counting bowls of rice.

In simple words A small bowl for eating rice; also used for counting, as in 밥 한 공기.

Korean definition 위가 넓게 벌어지고 밑이 좁은 작은 그릇. 주로 밥을 담는 데 쓰며, 밥을 세는 단위로도 쓴다.

When to use it

  • When ordering more rice at a restaurant
  • When saying how many bowls of rice you ate

Good to know

It sounds the same as 공기 (空氣), 'air', but it's a different word. At restaurants, a bowl of rice is called 공깃밥.

Common collocations

  • 밥 ~ 공기 — 한 one · 두 two
  • 공기에 ~ — 담다 put in · 푸다 scoop into

Example sentences

  • 밥을 공기에 담아서 식탁에 놓았어요.I put the rice in bowls and set them on the table.
  • 배고파서 밥을 두 공기나 먹었어.I was so hungry I ate two whole bowls of rice.
  • 공깃밥 추가는 한 공기에 천 원입니다.An extra bowl of rice is 1,000 won per bowl.

Synonyms

In other languages

Englishrice bowl; bowl (of rice)
日本語茶碗、(ご飯)一杯
简体中文饭碗;(一)碗
繁體中文飯碗;(一)碗
Tiếng Việtbát cơm; chén