공문 (gongmun) meaning in English: official document

공문 公文

[gongmun]noun · TOPIK Level 5

official document; official letter

A document officially drawn up by a public institution or organization.

In simple words A document officially sent by a company or government office.

Korean definition 공공 기관이나 단체에서 공식적으로 작성한 서류.

When to use it

  • When exchanging official documents at a company or institution
  • When talking about instructions or notices from higher up

Common collocations

  • 공문을 ~ — 보내다 send · 올리다 submit (to a superior) · 받다 receive
  • 공문이 ~ — 내려오다 come down · 오다 arrive

Example sentences

  • 학교에서 방학 일정에 관한 공문이 내려왔어요.An official notice about the vacation schedule came down from the school.
  • 그 공문 오늘까지 올려야 돼?Do I have to submit that official document by today?
  • 각 부서는 협조 요청 공문을 이번 주 금요일까지 본부에 제출하시기 바랍니다.Each department is asked to submit its official request for cooperation to headquarters by this Friday.

Synonyms

In other languages

Englishofficial document; official letter
日本語公文書、公文
简体中文公文
繁體中文公文
Tiếng Việtcông văn