공약 (gongyak) meaning in English: campaign pledge

공약 公約

[gongyak]noun · TOPIK Level 6

campaign pledge; public promise

A promise made to the public by a government, party or candidate to do something, or such a promise.

In simple words A promise an election candidate makes to the people about what they will do if elected.

Korean definition 정부, 정당, 입후보자 등이 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속.

When to use it

  • When an election candidate promises what they will do
  • When judging whether a politician kept their promises

Good to know

People sometimes pun on it as 공약(空約), an 'empty promise', to mock pledges that won't be kept.

Common collocations

  • 공약을 ~ — 내걸다 put forward · 지키다 keep · 이행하다 fulfill
  • ~ 공약 — 선거 election · 핵심 key · 대선 presidential election

Example sentences

  • 후보는 청년 주거 문제 해결을 핵심 공약으로 내걸었다.The candidate made solving young people's housing problems a key campaign pledge.
  • 당선되고 나서 공약을 안 지키면 정말 실망스럽죠.It's really disappointing when they don't keep their pledges after being elected.
  • 이번 시장 후보 공약 봤어? 버스를 무료로 한대.Did you see the mayoral candidate's pledges? He says he'll make buses free.

Synonyms

In other languages

Englishcampaign pledge; public promise
日本語公約
简体中文竞选承诺;公约
繁體中文競選承諾;公約
Tiếng Việtcam kết tranh cử